Maya
S-so you admit it!
Maya
You... you wrote Mr. Yogi
this letter!
Karma
Yes, my dear defense
attorney.
Karma
Thank you for taking the
trouble to bring it to me.
Karma
You've saved me from a lot
of needless hassle.
真宵
み‥‥みとめるんですね！
真宵
あなたが‥‥あなたが、
灰根さんに、この手紙を‥‥！
狩魔
‥‥さて、弁護士。
狩魔
わざわざ、持ってきてくれて
ありがとう。
狩魔
おかげで、よけいな労力を
はらわずにすんだよ‥‥。
説明とか
刑事課の資料室で狩魔豪と鉢合わせする成歩堂と真宵
灰根高太郎（英語版の名は「Yanni Yogi」）が金庫に保管していた、犯行を指示する手書きの手紙をつきつけると...という場面。
狩魔検事の「ありがとう」は大変貴重なので、繰り返し聞きましょう。（ついでに、「save me ～」（～を節約させてくれる / 省かせてくれる）も便利なので）