Mia
(No... no way! I forgot!
I'm drawing a total blank
here!)
Mia
Phoenix! Are you absolutely
SURE you're up to this?
Mia
You don't even know the
victim's name?
Wright
Oh, the victim! O-Of course
I know the victim's name!
Wright
I, um, just forgot
... Temporarily.
Mia
I think I feel a migraine
coming on.
千尋
（ど‥‥ど忘れしちまったぞ！
名前、なんだっけ！）
千尋
な、なるほどくん！
あ、あ、あ、あなたって人は‥‥
千尋
被害者の名前も知らないの？
成歩堂
そ、そんなワケ、
ないじゃないですか
成歩堂
ちょっと、忘れちゃっただけです。
千尋
‥‥な、なんか、
アタマがいたくなってきたわ‥‥
説明とか
初裁判シーンで、緊張して被害者の名前も思い出せないなるほどくん。
そりゃあ、千尋さんもあきれます。
「あ、あ、あ、あなたって人は‥‥」の訳も、日本語と全然違うけど、面白いですね。